Bonjour Joel,
très belle pièces et en bon état ,
pour l'Allemand : FELDFERNSRECHER 16 TYPE B
Le type B se distingue de ses prédesseurs par une alimentation interne par deux piles (Feldelement) . D'un poids relativement lourd, il n'aura pas une longue carrière même si c'est le modèle qui sera le plus fabriqué.
pour le Français : ci il y a marqué Société industrielle des téléphones sur l'étiquette dans le couvercle en bas a droite c'est un téléphone civil a la base ,mais reconvertie dans l'armée par manque de disponibilité de téléphone sous l'appellation type 114-8 ,1917 regarde sur le couvercle a l'extérieur si il y a pas de marqué TM ( pour téléphonie Militaire ) le plut souvent c'est brûlé dans le bois .
source : Frist war Technick de mon ami Le Graf
@+Laurent