Diplomate chinois 1860 ??? Traduction de chinois

Bonjour à tous,
j'ai rentré dernièrement cette photo dans un album de famille de la fin du XIXème siècle. Que pouvait bien faire cette photo au milieu d'un album d'une famille française sur laquelle je n'ai aucune information???
Est-ce un diplomate chinois de passage ou en poste à Paris et qui c'est fait tiré le portrait? Il semble bien jeune pourtant... A moins que ce ne soit un voyageur...
Quelqu'un pourra peut-être traduire ce qui est écrit au dos.
En tout cas merci pour votre aide.
Mob'Gén'

Bonjour
Jusqu’ou vont-ils se cacher ?

Désolé (humour noir)

Jacky

Bojour jacky,,

En Chine, le svastika est considéré comme un idéogramme se lisant "wan" (en mandarin). Il est considéré comme équivalent à un autre signe de même prononciation qui signifie "dix mille, un très grand nombre, tout..."

Joel

Bonjour
Oui je le savais (en partie) c'était du mauvais humour.
Le svastika est très ancien et représenté dans beaucoup de cultures et de religions, Indienne (de l'Inde), Indienne (d'Amérique, chez les Navajos je crois), des pays Nordiques, en Asie, Chine et même Océanie, et d’autres...
C'est sûr, il en a fallu un pour l'adopter et en abuser qui l’a fait connaître dans nos contrées.
A la prochaine
Jacky

Bonjour

Pour en savoir plus sur ce symbole et ses utilisations parfois bizarres!!

par exemple...

À partir de la fin du xixe siècle et jusque peu avant la Seconde Guerre mondiale, le svastika a joui d'une certaine popularité dans le monde occidental. Il fut employé comme porte-bonheur, par exemple sur des cartes de vœux anglaises ou sur des pendentifs de montre de poche publicitaires émis en 1925 par Coca-Cola.
Les Boy Scouts de Grande-Bretagne l'adoptèrent pour des badges, particulièrement la fleur de lys à laquelle Baden-Powell l’ajouta en 1922 ; il avait probablement rencontré ce signe en Inde.

voir ce lien assez complet;;.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Svastika


Joel